Ve UNA Serie de Televisión en Inglés SIN Subtítulos

Posted on by Jessica Ojeda de SELVA

Hace unos meses escribí un artículo donde les sugiría que vieran caricaturas en inglés. Bueno, a pesar de qué esta es una buena idea y funciona para muchas personas, muchos de mis estudiantes me decían que seguian teniendo problemas y que no les ayudaba mucho, incluso cuando ellos veían series para adultos o programas de television en Inglés.  Cuando ellos me dijeron que no estaban entendiendo mucho y avanzando tanto como yo creía que lo harían, me puse a pensar donde estaba el error o cuál era el paso que me estaba saltando. Y no me di cuenta hasta que empecé a ver una serie de aquí de España, “Aquí No Hay Quien Viva.” Ya voy en la tercera temporada y además he aprendido MUCHÍSIMO y no lo puedo creer. Y quiero que lo mismo pase contigo: que aprendas un montón de inglés SIN abrir un libro, SIN pensar en la gramática, SIN traducirlo al español, y SIN “estudiar”.

Me imagino que estás pensando ¿cuál es la diferencia en lo que les dije hace unos meses acerca de ver la tele en inglés y lo que acabo de decirles y cuál es el paso que me faltaba? Pues, es fácil: ¡estoy viendo nada más UNA serie! No estoy viendo diferentes programas de television en español y eso es todo que veo en español. Cada episodio dura alrededor de una hora y veo un episodio al día. Estoy viendo cómo los españoles hablan y reaccionan entre ellos por lo menos una hora todos los días. Estoy conociendo cada personaje y las frases que tiene cada uno. Unas frases que he aprendido de la serie son: ala, anda, qué follón, qué mal rolo, qué mono, qué coño, no hace falta, tú tienes un morro que te lo pizas, qué va, tranquilita, está liada con el vecino, yo que sé, en seguida, en cuanto antes, hago lo que me da la gana, entre más. Como puedes ver, ¡he aprendido MUCHO!

Y la razón porque funciona mucho mejor ver una serie en especifico en vez de ver lo que hay en la tele, es porque escuchas las mismas frases una y otra vez. Créeme que la primera vez que escuché “tienes un morro que te lo pizas,” no me quedó clara la frase, pero cómo la dicen muchas veces en la serie que estoy viendo ya me ha quedado clara y he aprendido las situaciones en las cuales puedo usar la expresión. Pero si hubiera visto cuatro o cinco diferentes series, todo el vocabulario y frases no hubieran sido iguales y básicamente no hubiera aprendido tanto porque no hubiera estado un ingrediente útil para aprender inglés: LA REPETICION.

Para aprender un idioma necesitas aprenderlo tanto como para no pensar cuando hablas. Si estás traduciendo de español a inglés es porque tienes que pensar mucho y me imagino que hablas más lento de lo que quisieras hablar. Hay muchísimos estudiantes quienes pueden escribir, leer, y entender inglés, pero lo que les hace falta es hablarlo rápido y normalmente. Y viendo una serie en inglés sin subtítulos varias veces te ayudará porque te dará la repetición de las palabras y frases y estarás escuchando y viendo situaciones reales en las vidas de hablantes de inglés.

Pero este método no es para todos. Debes tener al menos un entendimiento básico del inglés para poder aprovechar de las series. Y no te preocupes si no entiendes mucho. Con la repetición aprenderás muchísimo.

Series Para Principiantes de Inglés

  • ToonJet – Ver Superman, Betty Boob, Looney Toons, Popeye, y Woody Woodpecker entre más

Series Para Los de Nivel Intermedio

Series Para Los de Nivel Avanzado

68 thoughts on “Ve UNA Serie de Televisión en Inglés SIN Subtítulos”

  1. [..YouTube..] linaidrobo i know a website engvid.com search “speaking” hablar. you are gonna learn conversation. different situation you learn. i saw the simpson they speak so fast. bar,homer,marge.

  2. [..YouTube..] HOLA JESS.

    MIS FELICITACIONES POR TUS VIDEOS, TUS COMENTARIOS Y APORTACIONES SON MUY BUENOS, EN MI CASO PARTICULAR CASI NO TENGO TIEMPO, ESTO REALIZANDO EL EJERCICIO PARA APRENDERME LOS VERBOS IRREGULARES Y SI ME ESTA FUNCIONANDO, MI NIVEL DE INGLES ES LIGERAMENTE ARIBA DEL BASICO, POR LO CUAL ESTOY TRABAJANDO DURO CON LOS VERBOS NORMALES E IRREGULARES PARA PODER ENTENDER MAS RAPIDO LAS CONVERSACIONES EN INGLES, ALGUNA PELICULA EN ESPECIAL QUE ME RECOMIENDES, SALUDOS.
    ATTE: cemazer

  3. [..YouTube..] Wow, I hadn’t idea that you are living in Spain, I though that you was living here in Mexico, thank you for the recomendation, by the way that, I was thinking to watch ‘Smallville’, from the begining, in part because I saw most of the serie in Spanish and I know what it’s about and in other hand because I want to know it final 😛
    Thanks again.

  4. [..YouTube..] Wow, I hadn’t idea that you are living in Spain, I though that you was living here in Mexico, thank you for the recomendation, by the way that, I was thinking to watch ‘Smallville’, from the begining, in part because I saw most of the serie in Spanish and I know what it’s about and in other hand because I want to know it final 😛
    Thanks again.

  5. [..YouTube..] Eres maravillosa. Das unos consejos geniales. Yo estoy haciendo muchas cosas que dices de forma intuitiva y tienes razón. Así que un poquito de por favor… sigue así guapa.

  8. [..YouTube..] Hola! esta muy vuena tu idea, amy me gusta mucho la serie de pocoyo pork la entiendo muy vien pero me gustaria verla con subtitulo para entenderla mejor , y queria saber si podria desirme donde puedo verla con subtitulos en ingles?

  11. [..YouTube..] Tienes muchisima razon,
    yo tengo un nivel medio de Ingles y ver series en ingles, sin subtitulos de ningun tipo me ha ayudado muchisimo a comprender mejor el idioma. Abrazos!! saludos desde México 🙂

  17. [..YouTube..] Hola Jessica, sabes…. ocurre algo muy chistoso conmigo, estoy estudiando ingles y la verdad me gustaría terminar mi curso. He estado biendo una serie animada, creo que tu la conoces como “The Wild Thornberrys”, pues estuve buscando los capítulos y no encontré nada en español, así que me desesperé y me puse a verlos en ingles y sin subtitulos, inconsientemente estuve estudiando ingles porque la verdad si le sentendia a los episodios, jejejeje.I gonna watch The Wild Thornberrys in English now.

  21. [..YouTube..] Aquí no hay quien viva??? jajaja me ha hecho gracia! Es un serie muy divertida and tipical spanish. Acabo de conocer tu canal y creo que es muy interesante. Yo soy de España y mis profesores siempre han sido ingleses y me he cansado de la forma en la que enseñan. Yo hablo dos veces por semana con dos chicas de EE.UU por Skype y me va bien por que intercambiamos idiomas, pero también cultura y tradiciones.

  28. [..YouTube..] Hola Jessica, ¡muchas gracias por tus consejos! Cuando te escuché por primera vez tardé más de un minuto para darme cuenta que tu idioma nativo no era el español, eso quiere decir que tienes muy buen español porque con las demás personas me doy cuenta de inmediato. También tengo un consejo para que tu inglés aun sea mejor; no soy experto en idiomas, no en absoluto, pero si te puede servir: trabaja en pronunciar la “a” de mejor manera. A veces suena como un sonido mezclado entre a y e. ¡Saludos!

  32. [..YouTube..] Hola !, gracias por el consejo y por la recomendacion de las series, iniciare por las caricaturas, pues siempre que estuve en un curso de ingles me desanimaba por la pronunciacion( me refiero a que aprendia a escribir las palabras, pero cuando escuchaba una conversacion no entendia nada) por eso tu recomendacion es perfecta, pronunciación, gestos y situaciones en vivo en caricaturas, perfecto !

  33. [..YouTube..] Hola !, gracias por el consejo y por la recomendacion de las series, iniciare por las caricaturas, pues siempre que estuve en un curso de ingles me desanimaba por la pronunciacion( me refiero a que aprendia a escribir las palabras, pero cuando escuchaba una conversacion no entendia nada) por eso tu recomendacion es perfecta, pronunciación, gestos y situaciones en vivo en caricaturas, perfecto !

  34. [..YouTube..] Hola !, gracias por el consejo y por la recomendacion de las series, iniciare por las caricaturas, pues siempre que estuve en un curso de ingles me desanimaba por la pronunciacion( me refiero a que aprendia a escribir las palabras, pero cuando escuchaba una conversacion no entendia nada) por eso tu recomendacion es perfecta, pronunciación, gestos y situaciones en vivo en caricaturas, perfecto !

  35. [..YouTube..] Hola !, gracias por el consejo y por la recomendacion de las series, iniciare por las caricaturas, pues siempre que estuve en un curso de ingles me desanimaba por la pronunciacion( me refiero a que aprendia a escribir las palabras, pero cuando escuchaba una conversacion no entendia nada) por eso tu recomendacion es perfecta, pronunciación, gestos y situaciones en vivo en caricaturas, perfecto !

  40. [..YouTube..] Guau!!!Aqui no hay quien viva es una serie buenisima y creo que dificil tambien cuando acabes con esa mira La que se avecina es el doble de buena y te reiras muchisimo.
    Gracias por todos tus videos. A ver si puedes decir donde podemos encontrar con subtitulos en ingles ya sea dibujos o peliculas ya que creoq que tambien seria correcto.

  45. [..YouTube..] ¡Hola! ¿Cómo estás? En mi opinión no. Aprender cualquier idioma requiere de un proceso y un esfuerzo importante que no se puede alcanzar en dos meses. Cuando de aprender inglés o cualquier idioma, no hay atajos.

  48. [..YouTube..] estoy biendo la serie de smallville aparte me gusta y de bob sponja donde encuentro esa serie en ingles con subtitulos gracias
    a porcierto que simpatica eres .

  49. [..YouTube..] Hi jess!!! I’m engineering anf for getting into the multinational company I need speak advanced-bilingual English. I studied six years English and I can write and read good, but my oral English is bad. I’ll try with your method.
    Thank you!!
    Kisses!!

  54. [..YouTube..] HI Jessica, I am a begginer and really I would like to learn english and I found your videos they are amazing thank you very much for those, I don´t tell you ´cause you know, you´re a excellent teacher, good job jessica y thanks for all advice

  62. [..YouTube..] I can recommend you one for learning English. It’s called “Flat Mates” and it’s by the British Council I think. 🙂 They post the episodes here on YouTube.

  68. Begh says:

    Me alegro que estés aprendido mucho. Yo estoy en la escuela oficial de idiomas en nivel intermedio de inglés y en septiembre debo examinarme de la parte oral (suspendí por muy poco) Me gustaría preguntarte si conoces alguna serie de UK que pueda venirme bien. Gracias y suerte!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.