En el video te enseño a usar Twitter con dos diccionarios, Word Reference y Urban Dictionary, para aprender jerga en inglés. El inglés está lleno de jerga y de expresiones idiomáticas, expresiones que no tienen sentido (ejemplo: It’s raining cats and dogs. – Está lloviendo muy fuerte.). Entonces, es muy importante que aprendas cómo hablan realmente los hablantes de inglés.
Twitter: Para leer ejemplos reales de inglés.
Word Reference: Para buscar definiciones de palabras y frases.
Urban Dictionary: Para buscar definiciones de palabras y frases cuando no tienes éxito en Word Reference.
Primero, tienes que registrarte en Twitter. No tienes que participar en la “conversación” de Twitter si no quieres, pero debes de seguir a la gente que habla con amigos. Te puedes dar cuenta fácilmente cuales son las personas que hablan con amigos porque generalmente no comparten muchos enlaces. Si ves que están compartiendo muchos enlaces, puede ser que es una cuenta de negocio y para aprender jerga, no estamos interesados en lo que dicen ellos. Para aprender cómo usar Twitter, ve el video de abajo.
Una vez que tienes “amigos” en Twitter, ya estás listo para leer lo que dicen. Cuando leas palabras que no conozcas, primero usa el diccionario, Word Reference. Si la palabra o frase no está en el diccionario de Word Reference, puede ser que está en el foro de Word Reference. Después de haber buscado la palabra en Word Reference, vete a Urban Dictionary para buscar la palabra allí también.
Después de que tienes una idea de lo que quiere decir la palabra o frase, vete otra vez a Twitter y haz una búsqueda de la palabra o frase. Si es una frase, asegúrate que pongas comillas alrededor de la frase. De esa manera buscarás la frase en vez de las palabras sueltas. Verás muchos ejemplos REALES . Y de esa manera puedes aprender cómo realmente hablan la gente y no cómo escribimos (lo cual es mucho más formal).
Si esta información te ha ayudado, compártelo con tus amigos en Facebook o Twitter. También, te invito a seguirme en Twitter!
Ejercicio de Jerga en Inglés
[QUIZZIN 24]
[..YouTube..] coinages= something (as a word) made up or invented.
[..YouTube..] slang=language peculiar to a particular group .as ,argot,jargon.2.an informal nonstandard vocabulary composed typically of coinages ,arbitrarily changed words ,and extravagant ,forced ,or facetious figures of speech .
[..YouTube..] Bueno no es tan difícil¿no? es algo así como ”chapado a la antigua” o en ”la forma como antes se hacia” el viejo método, modo u onda, en conclusión a la antigua,¿no crees?,por cierto estaba decidida a aprender mas la jerga slang Americana y Británica porque la verdad es que aveces soy muy mala en eso(no voy por hay diciendo YOLO!!), así fue como encontré tu canal, y me encanto!, gracias por hacer estos videos.Esa pagina urban dictionay, no la conocía, gracias! eres un ángel por hacer esto 😉
[..YouTube..] Para ir aprendiendo expresiones inglesas viendo como se traducen al español:
@inglesXpalabras
aprende una expresión cada día y repásala los días siguientes para terminar de consolidarla
[..YouTube..] Thank you, Jessica! very very useful 😉
[..YouTube..] Thank you, Jessica! very very useful 😉
[..YouTube..] Hola, me encantaron tus videos , la verdad necesito aprender ingles, les recomiendo a todos este diccionario ,me parecio muy bueno y seria chevere que en otra oportunidad hablaras de el
, Aqui te dejo el nombre el link no me deja ponerlo macmillandictionary
[..YouTube..] ¡Gracias! ¡Que estés bien!
[..YouTube..] ¡Gracias! ¡Que estés bien!
[..YouTube..] …veo que conoce muchas palabras o expresiones que se dice en latinoamerica maestra Jessica, especialmente en mexico, i already know how’s that…pero siempre me pregunto como le hace para corregirse??…y lo hace bien maestra Jessica.
by the way with so much respect, i like when you say in spanish: estas cositas ^_^
que este bien y gracias por subir constantemente videos nuevos maestra Jessica!!!
…so long…
[..YouTube..] En España, la expresión “vieja escuela” se refiere a que es algo clásico, que originó otras cosas después y no es despectivo, al contrario, es algo admirable.
[..YouTube..] Cool Jessica, As always a pleasure. Thanks a lot.
[..YouTube..] Cool Jessica, As always a pleasure. Thanks a lot.
[..YouTube..] You’re right: it’s something like “old fashion.”
Pero cuando refirimos a algo como “old fashion” ya no está chido o nunca era una cosa chida. Si refirimos a algo como “old school” generalmente se refirire a algo chido o algo que antes era chido.
Por ejemplo, el corte de cabello de mi abuelo es “old fashion”.
“Sonic” is an old school game that is still fun. 🙂
[..YouTube..] You’re right: it’s something like “old fashion.”
Pero cuando refirimos a algo como “old fashion” ya no está chido o nunca era una cosa chida. Si refirimos a algo como “old school” generalmente se refirire a algo chido o algo que antes era chido.
Por ejemplo, el corte de cabello de mi abuelo es “old fashion”.
“Sonic” is an old school game that is still fun. 🙂
[..YouTube..] Hola Jessica estoy de acuerdo con Daniel simplemente es la vieja escuela. Es para mi algo como Old Fashion. Y claro que muchas cosas en el internet nos sirven para aprender a conocer tu lenguaje. Gracias por tus vídeos realmente son útiles.
[..YouTube..] Hola Jessica estoy de acuerdo con Daniel simplemente es la vieja escuela. Es para mi algo como Old Fashion. Y claro que muchas cosas en el internet nos sirven para aprender a conocer tu lenguaje. Gracias por tus vídeos realmente son útiles.
[..YouTube..] Thank you Daniel!
[..YouTube..] Thank you Daniel!
[..YouTube..] de la vieja escuela
[..YouTube..] de la vieja escuela
Hi Agustín,
Gracias por compartir ese agregado de firefox! Me encanta firefox porque tiene las cosas más chidas! 🙂 Pero yo no sabía acera de ImTranslator. Hay que probarlo.
Tambien existe un agregado para el navegador firefox que traduce muy bien se llama ImTranslator y es gratis aqui pongo el enlace:
http://spedr.com/3z7bk
Acerca de tu página me parece excelente y te agradezco que compartas tus conocimientos con nosotros. En hora buena
Take care ;D