Los nombres de personas generalmente se acompañan por un título que muestra el género, estatus marital, profesión etc. En inglés pueden ser algo confusos para los hablantes de español. En esta lección aprenderás a distinguirlos de una manera fácil y sencilla. 

Títulos Personales

A continuación te presento una lista de los títulos personales más comunes. A un lado de la abreviación te coloco la manera de pronunciarlo y por un lado el significado en español.

Mr. (mister) (señor) — Es el título para hombres, sin importar la edad, ni su estatus marital.

Mr. Smith (Sr. Smith)

Mrs. (misiz) (señora) — Es el título para mujeres casadas

Mrs. Smith (Sra. Smith)

Ms.(miz) (señorita/señora)— Es el título para mujeres casadas o solteras

Ms. Watson (Señorita/señora Watson)

Miss (mis) (señorita) — Es el título para mujeres jóvenes no casadas

Miss Gates (Señorita Gates)

Si no sabemos el nombre de la persona podemos utilizar los siguientes títulos por sí solos:

Sir. Ejemplo:

Excuse me sir (Disculpe señor)

ma’am (usado para mujeres mayores) Ejemplo:

Thank you ma’am (Gracias señora)

miss (usado para mujeres más jóvenes) Ejemplo:

Thank you miss (Gracias señorita)

Dr. (doctor) — Al igual que en español, es el título de un hombre o mujer que ha ganado el título de doctorado. Con este título siempre se debe poner el apellido de la persona, no se puede referir a alguien simplemente como Dr. Ejemplo:

Dr. Cobalt (Dr. Cobalt)

Jr. (junior) — Es el título de un hombre cuyo padre tiene el mismo nombre

Alan Jones Jr. (En español sólo decimos Alan Jones hijo)

Sr. (senior) – Es el título de un hombre cuyo hijo tiene el mismo nombre

Alan Jones Sr. (Alan Jones Padre)

Otros Ejemplos:
Sammy Glass Jr. (es el hijo de Sammy Glass Sr.)
Sammy Glass Sr. (es el padre de Sammy Glass Jr.)

Títulos Profesionales

Se pone el título después del nombre. Siempre se separa el nombre del título con una coma.
Ejemplo: Jennifer Miles, Ph.D.

Ph.D. — Título de doctorado
M.D. — Título de maestría
D.D.S. — Título de Cirujano Dentista
LL.D. — Título de Doctorado en Derecho

Para hablar a nuestros maestros en la universidad les decimos:

Professor Cobalt (Profesor Cobalt)

o simplemente:

Professor

No se pueden usar los títulos profesionales con títulos personales. Hay que escoger entre uno u otro. Por ejemplo:

Dr. Mary Jones – correcto

Mary Jones, M.D. – correcto

Dr. Mary Jones, M.D. – incorrecto

Demuestra tus conocimientos

¿Sabes de algún otro título personal o profesional? Dínoslo en los comentarios de abajo. ¡Gracias!