EL “YOU PLURAL”
Les han enseñado que hay una sola forma de “you” para el singular (tú y usted) y el plural (vosotros y ustedes). Puede ser que esto sea gramáticamente correcto, pero está muy alejado de la realidad del inglés que se habla cotidianamente. Parece que a los hablantes de inglés de Estados Unidos y otros países no les gusta tener un solo “you” y lo han compensado agregando un pequeño toque personal para hacerlo plural.
Hay distintas variantes del “you plural” y estoy segura que esta lección no las cubre todas. Sin embrargo, es una buena idea que se familiaricen con las formas más populares y sepan de su existencia.
Algunas de las Variantes de YOU PLURAL:
- YOU ALL ……. Se usa en el sur de los Estados Unidos (abreviación: Y’ALL).
- YOU GUYS ……. Se usa en el norte de los Estados Unidos y Canadá.
- YOUSE GUYS ……. Se usa en New York y alrededores.
- YOU-UN ……. Se usa en los Apalaches, Estados Unidos.
- YOU LOT ……. Se usa en Inglaterra (o: the lot of ya).
- YOUS(E) ……. Se usa en Escocia, Inglaterra y Australia.
En general, todos los hablantes de inglés hacemos una distinción entre el “you plural” y el “you singular” de algún modo. Sólo tienen que escuchar bien y lo aprenderán. Un consejo: utilizen el “you plural” que corresponda a la región en la que se encuentran porque no nos gustan las formas de “you plural” de los demás. 🙂
Práctica
¿Alguna vez has escuchado a alguien utilizar una forma de “you plural”? ¿Cuál fue y de dónde provenía? Me puedes contar si alguna vez has escuchado estas formas en la sección de comentarios y también compartir esta lección con tus amigos si te pareció interesante, a través de Facebook y Twitter. ¡Hasta la próxima! 🙂
Ejercicio de YOU PLURAL en inglés
Baja tu copia de este ejercicio aquí.
[QUIZZIN 5]