Muchos de mis alumnos me preguntan cuál es la diferencia entre TOO MUCH y TOO MANY en inglés.
En el video expliqué que en español sólo se usa DEMASIADO. No estoy cien por ciento en lo cierto: se usa “demasiado” y “demasiados”. “Demasiado” es singular (sin la “s” al final) y “demasiados” es plural (con la “s” al final). “Demasiado” quiere decir TOO MUCH y “demasiados” quiere decir TOO MANY.
Too Much
TOO MUCH se usa con sustantivos que no se pueden contar (e.g. arroz, leche, agua, información). Fíjate que cada ejemplo no tiene “s” al final.
Ejemplo:
I have too much rice. – Tengo demasiado arroz.
En este ejemplo utilizamos too much porque no se puede contar el arroz en inglés.
Too Many
TOO MANY se usa con sustantivos que se pueden contar (e.g. libros, días, coches, arboles). Fíjate que cada ejemplo tiene “s” al final.
Ejemplo:
I have too many books – Tengo demasiados libros.
En este ejemplo utilizamos too many porque libros sí se puede contar en inglés.
La Diferencía Entre Too Much y Too Many
La regla general es: SI NO SE PUEDE CONTAR, SE USA TOO MUCH. SI SE PUEDE CONTAR SE USA TOO MANY. Ten en cuenta que nos referimos a las cosas que se puede contar o no se puede contar EN INGLÉS. A veces hay cosas que se puede contar en español y no se puede contar en inglés y viceversa. Por ejemplo, “muebles” no se puede contar en inglés pero sí se puede contar en español.
Ejemplo:
I have too much furniture. – Tengo demasiados muebles.
Pon en Práctica
Para practicar, puedes contestar las siguientes preguntas en la sección de los comentarios abajo:
What do you have too much of?
Ejemplos:
- I have too much work. (no se puede contar “work” porque no se dice “works”, al menos en inglés no se dice)
- I have too much free time – Tengo demasiado tiempo libre
- I have too much food in my kitchen – Tengo demasiada comida en la cocina
What do you have too many of?
Ejemplos:
- I have too many chores. – (Se puede contar “chores”.)
- I have too many things in my head – Tengo demasiadas cosas en mi cabeza
- I have too many shoes – Tengo demasiados zapatos
Espero que este video te haya sido útil para aprender la diferencia entre TOO MUCH y TOO MANY en inglés. Si es así, pueden compartirlo con sus amigos en Facebook o Twitter utilizando los botones ubicados arriba del video.
Ah, me olvidaba, ¡te invito a subscribirte a mi canal de YouTube!
Ejercicio de TOO MUCH y TOO MANY en Inglés
Haz clic aquí para guardar el PDF de este ejercicio.
[QUIZZIN 14]