Hace unos meses escribí un artículo donde les sugiría que vieran caricaturas en inglés. Bueno, a pesar de qué esta es una buena idea y funciona para muchas personas, muchos de mis estudiantes me decían que seguian teniendo problemas y que no les ayudaba mucho, incluso cuando ellos veían series para adultos o programas de television en Inglés. Cuando ellos me dijeron que no estaban entendiendo mucho y avanzando tanto como yo creía que lo harían, me puse a pensar donde estaba el error o cuál era el paso que me estaba saltando. Y no me di cuenta hasta que empecé a ver una serie de aquí de España, “Aquí No Hay Quien Viva.” Ya voy en la tercera temporada y además he aprendido MUCHÍSIMO y no lo puedo creer. Y quiero que lo mismo pase contigo: que aprendas un montón de inglés SIN abrir un libro, SIN pensar en la gramática, SIN traducirlo al español, y SIN “estudiar”.
Me imagino que estás pensando ¿cuál es la diferencia en lo que les dije hace unos meses acerca de ver la tele en inglés y lo que acabo de decirles y cuál es el paso que me faltaba? Pues, es fácil: ¡estoy viendo nada más UNA serie! No estoy viendo diferentes programas de television en español y eso es todo que veo en español. Cada episodio dura alrededor de una hora y veo un episodio al día. Estoy viendo cómo los españoles hablan y reaccionan entre ellos por lo menos una hora todos los días. Estoy conociendo cada personaje y las frases que tiene cada uno. Unas frases que he aprendido de la serie son: ala, anda, qué follón, qué mal rolo, qué mono, qué coño, no hace falta, tú tienes un morro que te lo pizas, qué va, tranquilita, está liada con el vecino, yo que sé, en seguida, en cuanto antes, hago lo que me da la gana, entre más. Como puedes ver, ¡he aprendido MUCHO!
Y la razón porque funciona mucho mejor ver una serie en especifico en vez de ver lo que hay en la tele, es porque escuchas las mismas frases una y otra vez. Créeme que la primera vez que escuché “tienes un morro que te lo pizas,” no me quedó clara la frase, pero cómo la dicen muchas veces en la serie que estoy viendo ya me ha quedado clara y he aprendido las situaciones en las cuales puedo usar la expresión. Pero si hubiera visto cuatro o cinco diferentes series, todo el vocabulario y frases no hubieran sido iguales y básicamente no hubiera aprendido tanto porque no hubiera estado un ingrediente útil para aprender inglés: LA REPETICION.
Para aprender un idioma necesitas aprenderlo tanto como para no pensar cuando hablas. Si estás traduciendo de español a inglés es porque tienes que pensar mucho y me imagino que hablas más lento de lo que quisieras hablar. Hay muchísimos estudiantes quienes pueden escribir, leer, y entender inglés, pero lo que les hace falta es hablarlo rápido y normalmente. Y viendo una serie en inglés sin subtítulos varias veces te ayudará porque te dará la repetición de las palabras y frases y estarás escuchando y viendo situaciones reales en las vidas de hablantes de inglés.
Pero este método no es para todos. Debes tener al menos un entendimiento básico del inglés para poder aprovechar de las series. Y no te preocupes si no entiendes mucho. Con la repetición aprenderás muchísimo.
Series Para Principiantes de Inglés
- Spongebob Square Pants – www.spongebob-episodes.com, 22 episodios
- Spongebob Square Pants – www.tv.blinkx.com, 90 episodios
- ToonJet – Ver Superman, Betty Boob, Looney Toons, Popeye, y Woody Woodpecker entre más
Series Para Los de Nivel Intermedio
- The Simpsons – www.wtso.net
- The Simpsons – www.simpsonsepisodes.com
- The Family Guy – www.watchfamilyguyonline.org
- The Family Guy – www.watch-family-guy-online.com
- South Park – www.watchsouthparkonline.net
- South Park – www.southparkstudios.com