En inglés hay palabras que tienen una pronunciación muy similar entre si. Generalmente no hay problema si con el contexto puedes deducir lo que significan o a qué se están refiriendo. Sin embargo, existen ciertas palabras como CAN y CAN’T que son contrarias, esto quiere decir que puedes entender totalmente lo opuesto a lo que te están diciendo. Por ello, es muy importante saberlas pronunciar bien y entenderlas bien.
CAN y CAN’T en Contexto
Como viste en el video anterior, empiezo contándote algo sobre mi “burn pile”, un montón para quemar basura o ramas de árboles, que tienen las personas que viven en lugares como haciendas, ranchos, etc. Te cuento como cuando fui a España vi que cuidaban mucho a las personas para que no se acercaran al fuego, ya que podía ser perjudicial para ellos.
Pero lo importante que sale de esto es la pronunciación de CAN y CAN’T.
Veamos unos ejemplos:
- You CAN’T do that! You just CAN’T! – ¡No puedes hacer eso! ¡Simplemente no puedes!
El error de pronunciación que cometen casi todos los que están aprendiendo inglés es pronunciar CAN’T haciendo énfasis en la “T” final. Pero si notas cómo lo pronuncio yo, vas a ver que no termino de pronunciar la palabra por completo. Básicamente la palabra CAN, o más precisamente su letra final N, se pronuncia de manera suave y natural, mientras que el final de la palabra CAN’T (N’T) se pronuncia como una N y un GLOTTAL STOP, o sea una N silenciada abruptamente.
Ahora vamos a compararlo con CAN.
- You CAN do it. – Puedes hacerlo.
- I’m not saying that you CAN’T do it; I’m saying that you CAN do it. – No estoy diciendo que no puedes hacerlo; estoy diciendo que puedes hacerlo.
Presta atención a los gestos y ademanes de las personas para entender el contexto de lo que te están diciendo para saber si es positivo o negativo. Si no entiendes lo que dice no digas “Could you repeat please?” porque se escucha demasiado formal. Mejor di: “What did you say?”
Un último ejemplo de CAN:
- You can subscribe to my YouTube channel. – Tú puedes suscribirte a mi canal de YouTube.
Tips de Otra Maestra
- CAN’T se dice de una manera corta y rápida.
- CAN se enfatiza más y suena un poco más largo que CAN’T.
- La vocal en CAN se puede reducir al sonido schwa.
Siempre Practica
Trata de repetir muchas veces CAN y CAN’T para que la pronunciación te salga natural. Comparte conmigo en los comentarios de abajo cómo te ha ayudado este video.