Hump Day Monday S1E7

What’s up English learners!? Welcome to the SEVENTH Episode of our very own series, Hump Day Monday!

Here’s what you will learn in this episode:

• Una explanación de DO, DOES, y DID con ejemplos
• El significado de STRESS y STRESS OUT, también con ejemplos
• Como decir TE QUIERO y TE AMO en inglés, THE REAL EXPLANATION que ningún diccionario te puede dar

Veremos en más detalle lo aprendido

DO, DOES, DID

DO es un verbo auxiliar. Un verbo auxiliar ayuda al verbo principal.

OJO: No te confundes este DO (el auxiliar) con TO DO (hacer).

DO ayuda los verbos auxiliares en tres maneras principales. Vimos dos en el video: Ayuda formar interrogaciones y negaciones.

Entonces, ¿Cuál es la tercera manera que DO ayuda los verbos principales? Pues, para poner énfasis. Let’s have a look at all three ways DO is generally used.

Interrogacion

• Do you speak English?

Negacion

• No, I do not speak English.

Afirmacion

• Yes, I speak English.
• Yes, I do speak English. – Solo se usa DO en afirmaciones así para poner énfasis en lo que quiere expresar.

Contracciones con DO

• do not = don’t
• does not = doesn’t
• did not = didn’t

Cuando NOT sigue DO o DOES se puede juntar las palabras en lo que se llama una contracción. Las contracciones son más de solamente otra manera de escribir o hablar algo. Le dan otro significado a lo que quiere decir alguien. Te explico cómo con los siguientes ejemplos:

• I do not speak Spanish. – Quiere expresar, “No, YO NO hablo español.” (La forma no-contraído pone mucho énfasis en que no habla español.)
• I don’t speak Spanish. – Quiere expresar, “No, no hablo español.” (La contracción pone menos énfasis en que no habla español.)

Lo que te acabo de explicar con las contracciones con DO no es una regla que si se usa una contracción no quiere poner énfasis y si no se usa una contracción quiere poner énfasis. A veces solo se dice sin o con contracción por que así lo quiere decir alguien sin más. O sea, solo puede ser su forma de hablar. Por ejemplo, mi tío casi nunca habla con contracciones porque le gusta hablar muy claro y pronunciar bien cada palabra. A veces, me parece que se oye como un robot, pero así es él.

STRESS y STRESS OUT

• I’m stressed.
• I’m stressed out.
• My work stresses me.
• My work stresses me out.

I think my examples above really sum up the difference between STRESS and STRESS OUT. In the video I said that STRESS and STRESS OUT could be used synonymously. However, taking a closer look I see they aren’t really synonymous, but really different levels of stress.

I Love You!

So, in Spanish you have: TE QUIERO and TE AMO. Most translators and dictionaries will tell you that they both mean I LOVE YOU in English. That’s true, but I’m here to tell you the whole story.

When we say TE AMO in English we usually say and pronounce each word clearly like, “I LOVE YOU.”

When we say TE QUIERO in English we shorten I LOVE YOU. Sometimes we say LOVE YOU and other times we say LOVE YA. We often omit the subject in real spoken (and even written) English especially when speaking informally.

• Te quiero. = Love ya.
• Te amo. = I love you.

My Teacher’s Correction

Ok, this isn’t really a DUDA that you’ve posted in the Comunidad de Dudas, but I’ve been watching this little minor mistake and I think it’s about time to correct it.

No se puede decir, “I have a doubt.” Para expresar que tienes una duda en inglés tienes que decir que tienes una “pregunta”. “I have a question.”
Let me clarify by telling you when English speakers actually do use the word DOUBT. Usually, we use DOUBT as a verb and not as a noun.

• The sun is shining. I doubt it rains. – Hace sol. Dudo que llueva.
• I have a question. – Tengo una duda.

Thanks for watching!

Este video es parte de una serie de otros videos llamados “Hump Day Monday” donde todos los lunes elijo unas cuantas preguntas que estudiantes como tú hacen en la Comunidad de Dudas en Google+. Si aun no eres parte de esta comunidad te invito a que te unas… ¡no te arrepentirás!