Cómo Bajar el Audio de un Video y Hacer Una Transcripción

Posted on by Paula Cioffi de SELVA

¿Alguna vez has querido bajar el audio de un video de YouTube? Por ejemplo, de una canción o de una lección de inglés.

Pues, en esta lección te enseño cómo puedes hacer justo eso: te enseño cómo bajar el AUDIO de un video de YouTube. Este ejercicio no termina cuando terminas de convertir el video en audio. ¡No!

Damos un paso más y te enseño cómo hacer una transcripción del audio.

Hacer una transcripción es escribir lo que escuchas palabra por palabra para practicar tu inglés. Claro que también si solo quieres escribir un resumen del video, este herramienta te puede ayudar muchísimo con eso. 🙂

La idea de hacer una transcripción del audio de un video de YouTube no es mía, es de mi alumna Andrea (¡¡gracias Andrea!!) que me pidió que le revise una transcripción de un video que ella había hecho. Me envió un link a un video de YouTube y la transcripción de ese video en Microsoft Word.

Para hacer esta tarea más fácil podemos utilizar un software. Claro que podemos mirar el video y escribir en Microsoft Word. Pero pausar, reproducir y escribir es complicado y lleva mucho tiempo.

Entonces, te voy a enseñar una manera fácil de hacer una transcripción para que puedas mejorar tu listening y vocabulario en inglés. Por supuesto que lo puedes hacer con los videos que a ti te interesan.

TRANSFORMAR EL VIDEO A MP3

Pasos a seguir:

  1. Copiar la URL del video que te interesa transcribir.
  2. Ir al sitio http://www.snipmp3.com
  3. Pegar el enlace del video en la caja para texto
  4. Pesionar en el botón que dice Convert to MP3.
  5. Va a aparecer una pequeña ventana emergente. Debes seleccionar “confiar siempre en el contenido de este editor” y presionar “ejecutar”.
  6. Ya está listo para bajar y debes presionar en Download MP3.
  7. Ahora tienes que guardarlo en tu computadora en donde quieras. Tal vez puedes crear una carpeta para los MP3 que son para transcribir.
  8. Cuando dice finished downloading es que ya terminó de bajar.

BAJAR EL SOFTWARE PARA LA TRANSCRIPCIÓN

Pasos a seguir:

  1. Visita esta página: www.audiotranskription.de/english/f4.htm
  2. Haz clic en el botón verde que dice DOWNLOAD en la página de arriba.
  3. Te lleva a una página con el título Transcription software download form y sólo tienes que poner tu dirección de correo electrónico y hacer clic en request download links.
  4. Te lleva a otra página y debes presionar DOWNLOAD en el título f4audio – Version 3.1.
  5. Te va a aparecer una ventana emergente y debes seleccionar guardar archivo.
  6. Va a comenzar a bajar el software en una ventana de descargas. Una vez que se haya bajado, tienes que hacer clic en el archivo en la ventana de descargas para ejecutarlo e instalarlo. Tal vez tengas que reiniciar tu computadora después de instalarlo.

CÓMO UTILIZAR F4Audio

Cuando abres el software tienes que ir a Audio File y luego Open Audio File y seleccionar el archivo que convertiste a MP3 de donde sea que lo hayas guardado.

Una vez que el MP3 está abierto con el software, en la esquina inferior derecha puedes ver cuánto dura el audio.

Si prefieres escribir en Microsoft Word mientras escuchas puedes presionar la tecla f4 en tu teclado para pausar y reproducir sin necesidad de mirar el software. Es decir que lo puedes tener minimizado con el Microsoft Word solamente en tu pantalla.

Desde el software puedes utilizar las siguientes opciones ubicadas a la izquierda:

  • VOLUME: subir y bajar el volumen
  • SPOOLING INTERVAL (in sec): cuando paras el audio y lo vuelves a reproducir, automáticamente va para atrás los segundos que tu selecciones en esta opción.
  • PLAYING SPEED: en esta opción puedes elegir la velocidad en la que se reproduce el audio. Si no entiendes bien algo, lo pudedes volver a escuchar pero más lento.

Espero que esta lección les haya sido útil y que les resulte divertido pacticar tu inglés con este método. ¡Les aseguro que ESCUCHANDO su inglés mejorará MUCHO! Comparte este video a través de Facebook y Twitter directamente desde este post. ¡Hasta lueguito! 🙂

59 thoughts on “Cómo Bajar el Audio de un Video y Hacer Una Transcripción”

  1. [..YouTube..] hey hey thanks for the video, yo quiero aprender a hablar Ingles , me encuentro transcribiendo documentales para mejorar mi Listening :p, note que es mas facil aprender los sonidos y entenderlos que leyendo como se pronuncian, cuando dice duit no sabia que era pero empece a recordar que palabras sonarian asi y recorde Do it :P, ademas con Google Translate te da sugerencias de que palabras podrian ser, tambien lo recomiendo, gracias por el video 🙂 me suscribo…

  2. [..YouTube..] hey hey thanks for the video, yo quiero aprender a hablar Ingles , me encuentro transcribiendo documentales para mejorar mi Listening :p, note que es mas facil aprender los sonidos y entenderlos que leyendo como se pronuncian, cuando dice duit no sabia que era pero empece a recordar que palabras sonarian asi y recorde Do it :P, ademas con Google Translate te da sugerencias de que palabras podrian ser, tambien lo recomiendo, gracias por el video 🙂 me suscribo…

  3. [..YouTube..] ¡Hola! Ese link funciona. Lo que sucede es que tenemos unos problemas técnicos en nuestro sitio web. Estamos trabajando para resolverlos. Pronto todo volverá a estar bien. Disculpa los inconvenientes ¡Saludos!

  4. [..YouTube..] ¡Hola! Ese link funciona. Lo que sucede es que tenemos unos problemas técnicos en nuestro sitio web. Estamos trabajando para resolverlos. Pronto todo volverá a estar bien. Disculpa los inconvenientes ¡Saludos!

  5. [..YouTube..] hola espero que estes bien tengo un problema el software no aparece en la pagina sera que tienes otro enlace para descargarlo te lo agradeceria que estes muy bien

  8. [..YouTube..] Pues lo puedes revisar con algún amigo que tengas en alguna comunidad de idiomas como Lenguajero, LiveMocha, etc. Siempre es bueno tener algún amigo angloparlante nativo…. 🙂 Tú también puedes ser de ayuda para alguien que se encuentre aprendiendo español.

    Saludos!

    Jessica Ojeda

  9. [..YouTube..] Pues lo puedes revisar con algún amigo que tengas en alguna comunidad de idiomas como Lenguajero, LiveMocha, etc. Siempre es bueno tener algún amigo angloparlante nativo…. 🙂 Tú también puedes ser de ayuda para alguien que se encuentre aprendiendo español.

    Saludos!

    Jessica Ojeda

  10. [..YouTube..] @arnaldo548 Pues lo puedes revisar con algún amigo que tengas en alguna comunidad de idiomas como Lenguajero, LiveMocha, etc. Siempre es bueno tener algún amigo angloparlante nativo…. 🙂 Tú también puedes ser de ayuda para alguien que se encuentre aprendiendo español.

    Saludos!

    Jessica Ojeda

  14. PaulaCioffi de SELVA says:

    Gracias Lenin por tu comentario. Es muy grato saber que te estoy ayudando…

    Nos mantenemos en contacto,

    Jessica Ojeda

  15. PaulaCioffi de SELVA says:

    ¡Gracias a tí reyleon91! Me alegra que te haya servido el video de transcripción, así es mucho más fácil, ¿no? Cuéntame cómo te fue con la tarea!!

    Nos mantenemos en contacto!

    Jessica Ojeda

  16. LENIN says:

    HOLA, ME PARECE QUE HACES UN EXCELENTE TRABAJO Y AUN MAS SI NOS AYUDAS DE ESTA MANERA EN LA WEB FELICITACIONES

  19. reyleon91 says:

    !! Jesica, gracias por este bonito regalo, hacía mucho tiempo que estaba buscando la forma de transcribir los audios de forma facil . Eres genial, gracias de nuevo y ahora a hacer la tarea.. ja jja

  20. PaulaCioffi de SELVA says:

    Hola JONE! Muchas gracias por tu comentario. De verdad me alegra mucho que mis consejos te resulten interesantes y útiles. Ojalá puedas practicar mucho con el método de la transcripción y mejores MUCHÍSIMO tu listening.

    Keep it up!

    Jessica Ojeda

  27. [..YouTube..] Lo que hace este programa es transformar el audio de los videos a MP3. Luego TU tienes que escribir lo que escuchas a modo de práctica!!

    Saludos

    Jessica

  28. [..YouTube..] Lo que hace este programa es transformar el audio de los videos a MP3. Luego TU tienes que escribir lo que escuchas a modo de práctica!!

    Saludos

    Jessica

  29. [..YouTube..] @freddycastrocompuvis Lo que hace este programa es transformar el audio de los videos a MP3. Luego TU tienes que escribir lo que escuchas a modo de práctica!!

    Saludos

    Jessica

  42. Jone Bilbao says:

    Hola Jessica ,
    Soy una estudiante de inglés española ( de Bilbao , Pais vasco).Llevo estudiando inglés desde hace cuatro años en una escuela de idiomas . Desde que conozco tu página ( me la recomendo un compañero de trabajo) he encontrado consejos muy interesantes y útiles para el aprendizaje de esta lengua. Este último metodo de la transcripción en particular me parece interesantísimo para practicar el listening , que es lo que más me cuesta .Congralutations
    Thank you very much
    We will keep in touch
    JONE

  43. [..YouTube..] no logro hacer qe del mp3 salga la letra a word, o entendi mal lo que hace este programa?? incluso instale el vlc como indica la pag web de descarga,aunq en tu video la letra ya la tienes bajada, no es generada por el F4,puedes explicarme a mi mail, no soy novato en computacion. tus yutube los bajo con un addon para mozilla,veo qe tu usas keepvid,ese program lo usaba antes

  44. [..YouTube..] no logro hacer qe del mp3 salga la letra a word, o entendi mal lo que hace este programa?? incluso instale el vlc como indica la pag web de descarga,aunq en tu video la letra ya la tienes bajada, no es generada por el F4,puedes explicarme a mi mail, no soy novato en computacion. tus yutube los bajo con un addon para mozilla,veo qe tu usas keepvid,ese program lo usaba antes

  50. [..YouTube..] I didn’t know you uploaded it! my favorite artist! this is what i like doing it! Nice. And thanks so much for doing that!

  51. [..YouTube..] I didn’t know you uploaded it! my favorite artist! this is what i like doing it! Nice. And thanks so much for doing that!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.