En esta lección voy a intentar enseñate la diferencia entre dos palabras muy confusas en inglés: TO BORROW y TO LEND. En español TO BORROW significa PEDIR PRESTADO y TO LEND significa PRESTAR.
TO BORROW = PEDIR PRESTADO
TO LEND = PRESTAR
El verbo, BORROW o LEND, que usamos en inglés depende del sujeto.
EJEMPLO DE BORROW Y LEND
En este ejemplo tenemos 5 dólares y tu me pides que te los preste. Fíjate que la segunda oración en inglés tiene la misma estructura que la oración en español y con las respuestas pasa lo mismo.
PREGUNTA: Can I borrow five dollars? o Will you lend me five dollars? = ¿Me prestas cinco dólares?
RESPUESTA 🙁 : You can’t borrow five dollars. o I can’t lend you five dollars. = No te puedo prestar cinco dólares.
RESPUESTA 🙂 : You can borrow five dollas. o I can lend you five dollars. = Te puedo prestar cinco dólares.
YOU BORROW five dollars.
I LEND YOU five dollars.
¿CÓMO LOS UTILIZAMOS?
En los casos en los que se utilizan estos verbos hay un objeto (en este caso el billete de cinco dólares) y dos sujetos, el que presta (el que tiene el objeto que la otra persona quiere) y el que toma prestado (el que quiere el objeto que la otra persona tiene).
- TO BORROW = PEDIR PRESTADO = LO HACE EL QUE RECIBE (o pide prestado)
- TO LEND = PRESTAR = LO HACE EL QUE DA (o presta)
A PRACTICAR CON BORROW Y LEND!!!
Te propongo que contestes las siguientes preguntas en la parte de comentarios a modo de práctica:
1. Have you ever borrowed money? (¿Alguna vez has pedido dinero prestado?)
2. Have you ever lent someone money? (¿Alguna vez has prestado dinero a alguien?)
Para practicar un poco más puedes agregar a tus respuestas algo más, como por ejemplo las razones por las cuales has pedido prestado dinero o has prestado dinero a alguien:
- Yes, I borrowed five hundred dollars from my sister because I needed to pay for a class.
- Yes, I lent my sister five hundred dollars so that she could pay for a class.
Si te gustó esta lección, por favor compártela con tus amigos en Facebook o Twitter. Espero que ahora sepas la diferencia ente BORROW y LEND y que los utilices corectamente. ¡Adios! 🙂
Ejercicio de BORROW y LEND en Inglés
Haz clic aquí para bajar tu copia de este quiz en PDF.
[QUIZZIN 7]