Cómo Aprender Los Phrasal Verbs

Posted on by Jessica Ojeda de SELVA

En este video te enseñaré mis cinco consejos para aprender los phrasal verbs o verbos  preposicionales en inglés.

¿Qué es un Phrasal Verb?

Basicamente un phrasal verb es un verbo compuesto de dos o tres partes.

Un phrasal verb es un verbo más una o dos partículas.

Una partícula puede ser un adjetivo o un adverbio.

Variaciones del Phrasal Verb

  • verbo + preposición
  • verbo + adverbio
  • verbo + adverbio + preposición

Ejemplos de Phrasal Verbs:

  • She makes up everything! = Ella se inventa todo!
    • to make up = to invent = inventar
  • We gave away our old clothes. – Regalamos nuestra ropa vieja.
    • to give away = regalar

Para ayudarte aprender los phrasal verbs, sigue estos cinco consejos.

Consejo 1 – Aprende Poco a Poco

No estudies una lista grande de phrasal verbs; estudia un phrasal verb al día, ¡no más! Verás que muchos phrasal verbs tienen más de un significado, y con eso ya tienes material suficiente por un día.

La forma más fácil de aprender un phrasal verb al día es con el app “Wlingua – Daily Phrasal Verb” en iTunes. Si todavía no te has metido en el mundo de redes sociales, pues ya es hora de hacerlo. Encontrarás mucha ayuda para aprender inglés, podrás practicarlo, conversar con otros estudiantes, y aclarar tus dudas con tus maestros de inglés. Claro que yo también estoy en Facebook, y te invito unirte a la página de SELVA inglés en Facebook. Te estoy esperando. 🙂

Consejo 2 – Aprende los Phrasal Verbs con Contexto

Siempre debes aprender un phrasal verb con contexto. Si el phrasal verb solamente tiene un significado y no está dentro de algún contexto, no lo vas a poder aprender. Nuestros mentes necesitan contexto, una historia, para que la información se quede y no se vaya.

Cuando te encuentres con un phrasal verb, intenta deducir su significado utilizando claves dentro del contexto. Después, busca el phrasal verb en el diccionario de Cambridge para “learners” (estudiantes) para ver si tienes razón.

Consejo 3 – Aprende los Phrasal Verbs con Twitter

Dentro de Twitter encontrarás millones de ejemplos de phrasal verbs orgánicos. Quiero decir que son ejemplos verdaderos y que no fueron inventados por maestros de inglés, sino hablantes nativos de inglés.

Además, tus maestros de inglés también te esperan en Twitter! 🙂

Consejo 4 – ¿Es el Phrasal Verb Separable o Inseparable?

Para poder usar los phrasal verbs correctamente tienes que saber su gramática. Los phrasal verbs separables e inseparables tienen reglas diferentes que tendrás que aprender para poder aprenderlos y usarlos correctamente.

  • I will never own up to that! – inseparable
    • Nunca admitiré eso!
  • She’s looking after the baby. – inseparable
    • Está cuidando el bebé.
  • The boss called the meeting off. – separable
    • El jefe canceló la reunión.

Para saber si un phrasal verb es separable o no, búscalo en un diccionario. Si te dice que es un “verbo transitivo” el phrasal verb es SEPARABLE. También si ves que se pone una palabra dentro del phrasal verb, es SEPARABLE. Ej. “call sthg off” (sthg = something).
Los phrasal verbs separables tienen tres opciones:

  1. The boss called the meeting off. (el phrasal verb está separado por el sustantivo “the meeting”)
  2. The boss called off the meeting. (el verbo y la preposición están juntos y van antes del sustantivo “the meeting”)
  3. The boss called it off. (el phrasal verb está separado por el pronombre “it”)

OJO: No se puede decir “The boss called off it.” Si el phrasal verb es separable, no se puede poner junto y seguirlo con un pronombre. El pronombre siempre tiene que estar dentro del phrasal verb separable.

Consejo 5 – Pon los Phrasal Verbs en Práctica

Ya te he dicho que puedes practicar inglés con las redes sociales, Twitter y Facebook, pero ¿sabías que también existen redes sociales enfocadas en aprender idiomas? Las tres mejores redes sociales para aprender inglés son LiveMocha, Lenguajero, y Busuu. En estos tres sitios te están esperando personas con muchas ganas de aprender tu idioma, y a cambio te enseñarán el suyo.

Recursos Para Aprender Los Phrasal Verbs

  • The Ultimate Phrasal Verb Book — 40 unidades con aproximadamente 12 phrasal verbs en cada una de ellas, una pequeña explicación de la gramática de los phrasal verbs de cada unidad, ejercicios abundantes, y mucha repetición por todo el libro para que aprendas bien (escrito todo en inglés!)
  • 27 Phrasal Verbs que Debes Conocer — eBook escrito en español por un maestro nativo de inglés
  • Figuring out phrasal verbs: una guía para hispanohablantes – Escrito en español por un nativo hablante de inglés, Zac Tobias.  Figuring out phrasal verbs es una guía de 23 páginas donde explico las claves de la gramática y pronunciación de los phrasal verbs, así como las mejores estrategias para aprenderlos. Este ebook no te dejaré con dudas.
  • Using English — ejemplos con contexto y pruebas
  • Phrasal Verb Demon — ejemplos con contexto, pruebas, ejercicios de comprensión auditiva, una lista de los 100 phrasal verbs más importantes, y una sección que enseña las partículas más comunes.
  • Sherton English — el significado de los phrasal verbs en español, ejemplos en inglés con su traducción en español
  • om personal — el significado de los phrasal verbs con ejemplos en inglés,  traducciones al español y varias actividades con phrasal verbs.

Repaso

  1. Aprende un phrasal verb al día, ¡no más!
  2. Aprende phrasal verbs con contexto
  3. Usa Twitter para encontrar phrasal verbs
  4. Reconoce si un phrasal verb es separable o no
  5. Practica los phrasal verbs con hablantes nativos de inglés en LiveMocha.com, Busuu.com, y Lenguajero.com

A Compartir!

Los phrasal verbs son dificiles de aprender. Si tienes algún consejo para aprender los phrasal verbs, por favor compártelo con nosotros en la sección de los comentarios abajo. ¡Te lo agradeceríamos enormemente!

75 thoughts on “Cómo Aprender Los Phrasal Verbs”

  3. [..YouTube..] muchas gracias Yessica por toda tu ayuda, tus videos me ayudan mucho, sobre todo las diferencias en los diferentes usos de algunas palabras confusas, thanks so much!

  6. [..YouTube..] porque los phrasal vebrs se separan?
    un ejemplo con Keep Away.

    The doctor prescribed my son a vaccine to keep the flu away.
    El médico le recetó a mi hijo una vacuna para prevenir la gripe.

    Keep away from the window, it’s too dangerous to poke out.
    Manténte alejado de la ventana, es muy peligroso asomarse.

  7. [..YouTube..] porque los phrasal vebrs se separan?
    un ejemplo con Keep Away.

    The doctor prescribed my son a vaccine to keep the flu away.
    El médico le recetó a mi hijo una vacuna para prevenir la gripe.

    Keep away from the window, it’s too dangerous to poke out.
    Manténte alejado de la ventana, es muy peligroso asomarse.

  9. [..YouTube..] estupenda explicación Jessica… yo estoy viendo películas y leyendo libros en ingles y apuntando las palabras que no estoy seguro de su significado…el problema que ya tengo 12 páginas de word, lo que son unas 900 palabras!! it is so much for me! jaja

  10. [..YouTube..] Hola Jesica. Me gusta aprender vocabulario con peliculas. sabes si has algun sitio que pueda ver la pelicula en ingles subtitulada en ingles tambien. desdes ya gracias.

  11. [..YouTube..] podrias explicar como tratar de entender un texto o una cancion sin traducir todas las palabras porque mi profesora me dijo que no hay que traducir todo si no entender desde ya muchas gracias por tus lecciones !

  14. [..YouTube..] Muchísimas gracias, en la uni la profesora nos ha estado mandando clases por aula virtual únicamente por power point y no le entendía, no sabes lo que me haz ayudado!

  19. [..YouTube..] gracias por enseñarnos estos tips tan importantescomo fhrasal verbs. y es importante para cualquier estudiante que esta aprendiendo el idioma ingles. DIOS te bendiga
    y feliz dia de san valentin.

  40. [..YouTube..] Hola!! Estoy aprendiendo mucho con tus vídeos, pero me queda una duda tonta respecto a los “phrasal verbs”… Cuando es separable y el objeto directo se sustituye por “it”, siempre va separado. (…take IT away). Ok. Cuando NO es separable, ¿se pone “it” al final, o no se puede sustituir por “it”? Supongo que se podrá y se pondrá al final, pero prefiero saberlo 100% seguro. Gracias de antemano! =)

  52. [..YouTube..] Que tal. Gracias por el video. Esto de los phrasal verbs está medio complicado pero voy a seguir tu consejo de practicar 1 al día… por cierto, conozco otro sitio para practicar con personas que hablan otro idioma, ya sea de forma escrita o hablando con un microfono, la página es la siguiente: sharedtalk(dot)com
    saludos.

  53. [..YouTube..] Que tal. Gracias por el video. Esto de los phrasal verbs está medio complicado pero voy a seguir tu consejo de practicar 1 al día… por cierto, conozco otro sitio para practicar con personas que hablan otro idioma, ya sea de forma escrita o hablando con un microfono, la página es la siguiente: sharedtalk(dot)com
    saludos.

  54. [..YouTube..] Que tal. Gracias por el video. Esto de los phrasal verbs está medio complicado pero voy a seguir tu consejo de practicar 1 al día… por cierto, conozco otro sitio para practicar con personas que hablan otro idioma, ya sea de forma escrita o hablando con un microfono, la página es la siguiente: sharedtalk(dot)com
    saludos.

  55. [..YouTube..] Que tal. Gracias por el video. Esto de los phrasal verbs está medio complicado pero voy a seguir tu consejo de practicar 1 al día… por cierto, conozco otro sitio para practicar con personas que hablan otro idioma, ya sea de forma escrita o hablando con un microfono, la página es la siguiente: sharedtalk(dot)com
    saludos.

  56. [..YouTube..] Que tal. Gracias por el video. Esto de los phrasal verbs está medio complicado pero voy a seguir tu consejo de practicar 1 al día… por cierto, conozco otro sitio para practicar con personas que hablan otro idioma, ya sea de forma escrita o hablando con un microfono, la página es la siguiente: sharedtalk(dot)com
    saludos.

  68. [..YouTube..] Gracias por el vídeo, estaba por empezar a estudiar las frases verbales, ya que termine con las preposiciones.
    Me gustaría pedirte, si podes hacer un vídeo explicando las vowels, diphthongs y las consonantes, con la regla IPA ya que es mas fácil leer una palabra sabiendo su sonido o pronunciación. Gracias y cuídate

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.